Miley Cyrus RAP: Adios Twitter (Español)

Miley Cyrus se ha dirigido a sus fans para explicar el porqué de su súbita decisión de eliminar su página en twitter. Y lo hizo de modo original, como todo lo que ella hace; en esta oportunidad, cantando un rap.

Hemos hecho equipo con Cami Eguiluz para darles una traducción lo más cercana a lo que ella trata de decirnos. La lírica del rap en inglés está después de darle click al "ver más" y pueden seguir cooperando con una mejor traducción.

Adios Twitter
(Rap de Miley Cyrus, las razones de su Adiós al twitter).

Sí, los rumores son ciertos
he borrado my twitter, ha puedes creerlo
tenia 2,2 millones, luego dije adiós,
tuve que decir goodbye
y este pequeño rap es para decir a mis fans porqué
no, no fue porque mi amigo me lo dijo
saben muy bien que no hago lo que me dicen
sí, las razones son simple,
empecé twitteando cosas sencillas
detuve mi vida por momentos
y empecé viviendo para la gente
sí, escribes lo que haces pero a quien le importa
si estoy jugando con noah o sólo peinándome
todo lo que tipeo y todo lo que hago
esos tontos blogs de chismes lo toman y lo hacen noticia
quiero mi vida privada, privada
no más tratando de agradar
ya no vivo para tabloides, no, vivo para mí
no mas emo tweets ni peleas falsas con demi
ya he terminado con todo eso
y la verdad es que estoy ocupada
sí, y admito que extraño los twits de Dane Cook
y realmente me gusta mirar a Katy Perry y Britney
Me gustaba mucho el twitter
y estuve un poco obsesionada.
Pero estoy en paz y me voy con esto.
Ja. Adiós. Uh Uh Adiós.

Letra del rap de Miley Cyrus: Goodbye Twiter:

Yea the rumors are true, I deleted my twitter hah.
Can you believe it, I got 2 2 million. I said Adios,
I Had to say goodbye and this little rap is to tell my Fans why.
No it wasn't because my friend told me too,
Ya'll know very well that what you say I dont do.
And the reason is simple, I started tweeting about pimples.
I stopped living for moments and started living for people.
Yea you write what your doing,
but who really cares if i'm playing with noah or just doing my hair.
Everything that i type. And everything that i do,
all those lame gossip sites take it and make it news.
I want my private life, Private. Im done trying to please.
I ain't living for tabloids no. I'm living for me.
No Emo quotes and fake feuds with demi.
Yea, Im done with all that. And the truth is Im too busy.
Yea I gotta admit that i miss Dane Cooks tweets.
And i really like cooking [Or looking] at Katy Perrys and Britneys.
I Might Of Had some with draws and I was a little obsessed.
but i'm peacing out and i'm leaving with this.
Hah. Goodbye. Uh Uh Goodbye.
Rrr rrr ica bow